Dear Marc,Sevgili Marc,
Dün gece 1 aylık aradan sonra GLEE yeni bölümüyle karşımızdaydı. Bir sahnede Kurt ve Marc by Marc Jacobs gömleğini görünce ufak bir çığlık attığımı tahmin etmişsindir. O gömleği seviyorum!
koraycaner
Dear Marc,
GLEE was back yesterday night, after a month of break. On a scene, Kurt was wearing a Marc by Marc Jacobs shirt and you can guess that I unintentionally screamed! Love that shirt!
koraycaner
Sevgili Marc,
Bugün Steve Jobs ile ilgili beklenen haberi beklenmedik bir anda alınca, onun hayatımıza kattıklarını nasıl da farklılaştırabildiğini bir kere daha fark ettim. O, bir şeyleri yaşama şeklimizi değiştirirken sen de bu değişime ayak uydurup bu yeni yaşama şeklini renklendiriyordun. Şimdi panter, derin bir sessizliğe gömüldü..
koraycaner
Dear Marc,
When I had the expected news in an unexpected moment, I realized how much Steve Jobs added to our lives. While he managed to change the way we live, you added more and more color to his revolutionary ideas. Now, panther is in deep silence..
koraycaner
Sevgili Marc,
Seninle pek çok şeyi açık açık konuşuyoruz ama bunun sürpriz olmasını istemiştim. Geçtiğimiz günlerde ELLE Türkiye ile #koraycanerbymarcjacobs üzerine çok tatlı bir röportaj yaptık. Ekim sayısını alıp da sayfalarını çevirenler bu tatlı röportaj ile karşılaşacak, heyecan dolu hikayemizi okuyacak. Bu harika değil mi? ELLE Türkiye ekibine kocaman teşekkürler!
koraycaner
Dear Marc,
You know that I am telling you -almost- everything but I wanted to keep this as a surprise! ELLE Turkey interviewed me about #koraycanerbymarcjacobs in the past days. Now it’s published and everyone will see our adventure on ELLE Turkey October 2011 issue. Isn’t it amazing? Thank you very much ELLE Turkey!
koraycaner
Sevgili Marc,
Seninle konuşmalarımızı, yaşadıklarımızı ve yaptıklarımızı duyanların sayısı arttıkça daha da mutlu oluyorum. Aşağıda gördüğün yayınlarda #koraycanerbymarcjacobs ile ilgili haber ve röportajlar çıktı, haberin var mı?
Umarım daha fazlasını da görürüz. Ne dersin?
koraycaner
Dear Marc,
Euphoria is knocking on my door as the number of the people who heard our story and the things we shared increases. These websites have interviews and features about #koraycanerbymarcjacobs , have you seen them?
I hope we will see more features around. What do you think?
koraycaner
Sevgili Marc,
Mağazada dekor tepelerinde oynamaktan bu kombinleri koyma fırsatım olmamıştı. Bir bak bakalım, sevecek misin bu Marc by Marc Jacobs erkeği ve kadınını?
koraycaner
Dear Marc,
I could not have the chance to upload these outfits at that night - probably was busy with dancing on top of the store decorations! Hope you like these Marc by Marc Jacobs man and woman.
koraycaner
Sevgili Marc,
O gece yarattığım kombinlerle ilgili çok güzel eleştiriler aldım. E tabi model de güzel olunca, ne giydirsem yakıştı sanki, ha? Bu kombinin tamamını göremiyor olsan da leopar desenli gömlek, siyah kürk yelek ve siyah kadife pantolonu vişne çürüğü cüzdan ve bordo topuklularında tamamladım. Tabi bir de bordo - altın bileklik vardı ki, son noktayı o koydu diyebiliriz.
koraycaner
Dear Marc,
All my guests were really happy about the outfits I have prepared! Adding the natural beauty of the model on top of that, success was inevitable! Although you can not see the total outfit here, let me give you the details: Leopard top with black fur west, black velvet pants, and burgundy heels with matching wallet. Icing on the cake? Classic Marc Hinge Bangels, which I love the most!
koraycaner
Sevgili Marc,
Biliyorum, üzerinden kaç gün geçmiş olmasına rağmen hala o muhteşem geceyle ilgili bir şeyler karalamadım. Tahmin edersin ki başıma gelenlerin hangi birini anlatarak başlayacağım, hiç bir fikrim yok! Bu yüzden bir kaç farklı zamanda, ben kendime geldikçe, fotoğrafları tekrar tekrar değerlendirdikçe paylaşacağım olanı biteni. Tabi ki gecenin en güzel anı, yine senin ağzından gelen bir mesajı okumaktı! Bu mesajda bahsettiğin eğlenceli fotoları zaten gördün ama ben yine de bundan sonraki yazılarda, senin görmediklerini de ekleyerek bol bol paylaşacağım.
koraycaner
Dear Marc,
I know, it has been a few days after THAT night and I have not posted anything about it, yet! I don’t know where to start! When I get more sober, I will post many photos from the night - which you have already mentioned in your latest Tweet! I have to say, seeing this was the top moment of the night! More photos will come, later on..
koraycaner
Sevgili Marc,
Biliyorsun, şurada sayılı saatler kaldı. Ben biraz senden ilham aldım, biraz kendi bildiklerimi kattım, kendimce bir şeyler hazırladım. Marc by Marc Jacobs mağazasına bu gece gelecek olan misafirlerim için bir erkek bir kadın model ile birlikte çeşitli kombinler sergiliyor olacağız. Ha bir de unutmadan, normalde mağazada fotoğraf çekimi yasak ya hani, bu gece o yasak kalktı! Bütün misafirler Marc by Marc Jacobs ürünlerini deneyip, fotoğraflarını çekip, diledikleri gibi paylaşabilecekler! Biraz ekstra eğlenceye kime zarar verebilir ki?
koraycaner
Dear Marc,
You know, I’m counting hours for FNO! Some inspiration from you and some self-acclaimed taste led me to create several looks for our guests! Tonight, there will be a male and a female model with me, showcasing your latest collection, live! On top of that, we will be breaking -some- rules! Normally, taking photos in the store is not allowed; however, guests of tonight will be allowed for taking photos while they are shopping, or trying the garments just for fun! Some extra fun does not hurt anyone!
koraycaner
Sevgili Marc,
Senden EVET cevabını alır almaz hazırlıklara başladım! Bugün mağazadaydım ve yarın akşam için ne gibi sürprizler hazırlayabileceğime baktım. Hepsini yazmak istemiyorum ama güzel güzel kombinler oluşturabilmek için epey ter döktüğümü söyleyebilirim! Bir de çok özel bir ürünün lansmanını yapıyor olacakmış seninkiler, birlikte daha da farklı bir geceye doğru yol alacağız. Bu arada yarın gece Twitter’da #koraycanerbymarcjacobs iletilerini takip etmeyi unutma, bol bol fotoğraf gelecek, umarım!
koraycaner
Dear Marc,
After having that lovely YES from you, I started planing for tomorrow night. I was in Marc by Marc Jacobs store today and we had a meeting about some exciting surprises for FNO. I want to keep them as surprises but here’s a teaser for you: I will be having some outfits walking around ;) By the way, there will be a brand new item launched tomorrow, which will surely add some more color to the evening! Don’t forget to check your Twitter and search #koraycanerbymarcjacobs for crazy photos from the night!
koraycaner
Sevgili Marc,
Sana daha dün sorduğum soruya hemen cevap vermen, yine global hesaptan cevaplaman, bir de yine Türkçe yazman.. Ne diyebilirim ki? Bu inanılmaz! Sevinç çığlıklarımı bastırıp kısa zamanda süper bir gece hazırlığı içerisine girmem gerek! FNO’da çok eğleneceğiz, hazır ol!
koraycaner
Dear Marc,
I asked a YES/NO Question yesterday and now I have a giant YES! What can I say? Having a second Tweet from this global account - in Turkish, this is just incredible! I will work hard make that night unforgettable! We will have lots of fun at FNO, get ready!
koraycaner
Sevgili Marc,
Istanbul Fashion Week dün gece bitti ve ben bugün yataktan çıkmadım! Yorgunluk bir yana, hala Fashion’s Night Out için senden haber alamamak bir yana.. Sahi, söylesene, cevabın ne olacak yahu? Evet mi? Hayır mı?
koraycaner
Dear Marc,
Istanbul Fashion Week has ended yesterday night and I spent today - the whole day - in my bed! Being exhausted and not having an answer from you about Fashion’s Night Out are the causes for today’s mood.. Still waiting, is it a YES or is it a NO?
koraycaner
Sevgili Marc,
Biliyorsun, Istanbul Fashion Week tüm hızıyla devam ediyor. Benim gibi kulisten en ön sıraya kadar adım basmadık yer bırakmayan bir blogger da tabi ki tam takım orada olmalı değil mi? Fotoğraf makinesi, akıllı telefon, laptop, iPad derken teknoloji çöplüğüne doğru yol alıp taşıdıklarımdan dolayı yoruluyorum ama mağazada elimi attığım bu Marc by Marc Jacobs iPad kılıfı yanımda olduğu sürece çok da umrumda değil açıkcası.
koraycaner
Dear Marc,
As you know it’s Istanbul Fashion Week going on nowadays and a blogger like me - who steps on everywhere from backstage to front row- should have all he needs! Camera, smartphone, laptop, iPad and it goes.. Actually it makes me feel like a tech dumpster and wears me out; however, I will not complain as long as I have this Marc by Marc Jacobs iPad sleeve.
koraycaner
Sevgili Marc,
Istanbul Fashion Week başladı, geçti, hatta bugün bitiyor bile. Ben de @MarcJacobsIntl hesabından bana Türkçe bir mesaj yollamanın şerefine dün IFW defilelerine #koraycanerbymarcjacobs tişörtümle katıldım. Bir ara Vogue Türkiye Genel Yayın Yönetmeni Seda Domaniç’le karşılaşıp FNO’da mağazayı alıp alamayacağım üzerine bile konuştuk. Eh, tepeden tırnağa Türk moda dünyası bu macerayı biliyor zaten. Ben ise bekliyorum, hadi artık bekletme beni!
koraycaner
Dear Marc,
Istanbul Fashion Week started three days ago and ends today! I attended most of the shows and shared the joy! After @Marc JacobsIntl account Tweeted in Turkish for me, I attended yesterday’s shows with my #koraycanerbymarcjacobs tee. In one show, I came across with Seda Domanic, Vogue Turkey’s editor-in-chief and we talked about my passion about taking over the Marc by Marc Jacobs store for FNO. Now all the people, from bottom to top in Turkish fashion industry know about this passion; so, isn’t it time yet? Please?
koraycaner
Sevgili Marc,
Mağazadaki bu ekranı görür görmez el atmak istedim. Biraz fazla mı iddialı olur bilmiyorum ama söz veriyorum komşulara rahatsızlık vermeyeceğim!
koraycaner
Dear Marc,
I just wanted to have a litte bit difference when I first saw this screen in MbMJ store. Don’t know if it’s too bold but no worries, I assure you that I won’t disturb the neighbors.
koraycaner
Sevgili Marc,
Şu moda dünyasında kadınlar hep bir adım daha önde. Marc by Marc Jacobs bu konuda biraz daha dengeli, yoksa sana da kızacaktım. Gerçi kadınlar için çok daha fazla alternatif olduğu ve bu durumun onları biraz daha yukarı taşıdığı da ortada. Hmm, belki bu yükseklik farkının sebebi bu topuklulardır, kim bilir?
koraycaner
Dear Marc,
In fashion world, women are one step ahead of men! I would be very angry with you if Marc by Marc Jacobs was not more balanced than the others. However, thank god, I can find many pieces in that beautiful store! Still, women have more and more pieces to have a look at; which lifts them up! Oh, sorry, may be that was the pumps lifting them up.
koraycaner
